PIANOWEB.fr    " Espace Cours "
Portail sur la musique et les claviers modernes : piano, synthétiseur et orgue.

COURS/FORMATION EN LIGNE


LE LEXIQUE DES NUANCES MUSICALES, ITALIEN ET ALLEMAND

LEXIQUE COMPLET DES NUANCES MUSICALES UTILISÉ DANS LES PARTITIONS

Ce cours fait suite à la leçon gratuite " Les mouvements en musique ".

Il arrive parfois que l'on rencontre sur une partition des expressions, des termes de nuances en italien ou en allemand et que l'on bute dessus, sans comprendre exactement comment les traduire "musicalement" : D. C., più, sempre pp, fantasia, portando, rubato, stretto, belabend, dringend, etc. Ces expressions sont souvent présentes dans les partitions classiques et dans celles en provenance de pays étranger (Etats-Unis, Angleterre, Allemagne, Italie…)

Comme il ne s'agit pas d'apprendre à parler ces langues, mais seulement de les comprendre et de les adapter au contexte musical, ce cours propose un lexique qui pourra être consulté facilement en cas de besoin (+ de 210 termes traduits "musicalement" de l'italien et de l'allemand). Les diminutifs des termes sont également écrits (exemple : sub. pour subito). En plus du lexique, des informations et des conseils sont joints concernant l'utilisation des nuances, l'appellation des tonalités en allemand et en anglais (certaines éditions classiques anglaises sont recherchées pour la qualité de leur papier).




POUR QUI ?

Ce cours s'adresse aux musiciens débutants ou pas qui souhaitent comprendre les nuances et les expressions musicales en langue italienne et allemande.

Niveau : tous niveaux

Apport pédagogique: connaîssance du langage musical autre que français.

Connaissances requises

  • Aucune connaissance particulière requise.

Pratique et Acquis

  • Connaissance des termes musicaux italiens et allemand.
  • Connaissance du nom des notes et des tons en anglais et allemand.
  • Ecriture sur partition des nuances.


SPÉCIFICATIONS DU FICHIER

POIDS DU FICHIER : 0,2 Mo

, contenant :

  • 1 fichier au format PDF.

Chaque fichier proposé ici est compacté au format zip et doit être décompressé avec un utilitaire genre '7 Zip File '.
Pour écouter le(s) fichier(s) au format MP3, vous devez disposer d'un lecteur approprié (genre 'Winamp' ou tout autre lecteur multimédia supportant cet encodage).
Pour lire le fichier PDF, vous devez avoir le logiciel "Adobe Reader". Si vous ne l'avez pas, téléchargez-le gratuitement à cette adresse : 'Adobe Reader'


ACCÈS À LA PAGE D'ACHAT

INFO : notre collaboration avec le système de micro-paiement en ligne « Allopass/Mobiyo » a cessé. Nous étudions présentement un autre service procurant les mêmes solutions de règlement (audiotel, carte bancaire, cartes prépayées, etc.). Dès que les pages de paiement seront opérationnelles, une info sera diffusée sur le site. Merci de votre compréhension.